Ed Fletcher, Dawn Callahan and Carol Cangiano received the St. John Neumann Award for volunteerism from the Arch Diocese of Hartford